1
00:00:23,980 --> 00:00:26,980
ساوانا فورد؟
من باید بروم من عجله دارم.

2
00:00:26,980 --> 00:00:29,500
رفتی پلیس
گفت میخواهی حرف بزنی

3
00:00:29,500 --> 00:00:32,460
نظرم عوض شد یه چیزی
باعث شد به ایستگاه بروی

4
00:00:32,460 --> 00:00:35,140
و یه چیزی باعث شد که برم بیرون
دوباره تو کی هستی؟

5
00:00:35,140 --> 00:00:38,020
حمایت از قربانیان من قربانی نیستم
و نیازی به پشتیبانی ندارند

6
00:00:38,700 --> 00:00:41,380
فقط منو تنها بذار
در مورد چه چیزی می خواستید صحبت کنید؟

7
00:00:47,180 --> 00:00:49,100
(اسنیچر.)

8
00:00:49,860 --> 00:00:51,780
از من برو، آره!

9
00:00:56,900 --> 00:00:58,900
آنها پسران آرایشگر هستند.

10
00:00:58,900 --> 00:01:00,780
بیا، من ما را از اینجا بیرون می کنم.

11
00:01:15,820 --> 00:01:17,740
هی، اسنیچر!

12
00:01:31,260 --> 00:01:33,180
اسنیچر!

13
00:01:43,340 --> 00:01:45,260
لعنتی، کلیدهای من!

14
00:01:50,780 --> 00:01:52,740
آنها اسید دارند.

15
00:01:53,260 --> 00:01:55,220
این کاریه که با دخترا میکنن

16
00:02:23,900 --> 00:02:25,900
تو چی هستی؟

17
00:02:25,900 --> 00:02:28,340
تو پلیس یا چی؟

18
00:02:28,340 --> 00:02:30,260
نه آن گونه که تا به حال دیده اید.

19
00:02:58,060 --> 00:03:00,220
آیا این یک مک کثیف است که من می بینم؟

20
00:03:02,500 --> 00:03:04,500
گفتی خبر مهمی داری
راجر

21
00:03:06,180 --> 00:03:08,100
خوب، حداقل برای من مهم است.

22
00:03:09,540 --> 00:03:13,100
شامل یک تومور، برخی از غدد لنفاوی است
و مرگ اجتناب ناپذیر من

23
00:03:15,300 --> 00:03:17,500
متاسفم...
نمیدونی چی بگی؟

24
00:03:17,500 --> 00:03:19,380
هیچی نگو

25
00:03:19,860 --> 00:03:21,780
موفق بود، واحد شما.

26
00:03:23,700 --> 00:03:27,260
یک مشت انسان ناقص
به جای آن همه ابزار.

27
00:03:27,260 --> 00:03:29,060
یافتن انسان های ناقص
آسان است

28
00:03:30,180 --> 00:03:32,780
پیدا کردن عیوب درست است
این مشکل است

29
00:03:32,780 --> 00:03:35,100
فقط مواظب مداحان باشید
بعد از اینکه رفتم

30
00:03:35,700 --> 00:03:38,020
همه به شما نمی دهند
خودمختاری که من انجام می دهم

31
00:03:42,220 --> 00:03:44,140
کلینتون از کنترل خارج شده، لنی.

32
00:03:45,860 --> 00:03:48,900
نیمی از تشییع جنازه نوجوانان
در شش ماه گذشته

33
00:03:48,900 --> 00:03:51,060
در دست باند او هستند.

34
00:03:51,060 --> 00:03:53,740
دزدی، تجاوز جنسی، اخاذی
همه بدون علامت

35
00:03:55,180 --> 00:03:57,580
مواد مخدر به طور آشکار معامله می شود
از آرایشگاهش

36
00:03:57,580 --> 00:04:01,100
و هیچ کس جلو نمی آید
یکی بود، ساوانا فورد.

37
00:04:01,100 --> 00:04:03,980
اما او نظرش را عوض کرده است.
از او بخواهید دوباره آن را تغییر دهد.

38
00:04:03,980 --> 00:04:05,860
ما روی آن کار می کنیم.

39
00:04:07,060 --> 00:04:09,860
مگر اینکه البته
راه حل سریع تری وجود دارد... نه.

40
00:04:09,860 --> 00:04:12,180
برایم مدرک بیاور
که او دستور قتل صادر کرده است.

41
00:04:12,940 --> 00:04:14,980
و دلیل آن را دریابید
او در حال بازدید است

42
00:04:14,980 --> 00:04:16,780
یک قاچاقچی کودک شناخته شده
در زندان

43
00:04:17,620 --> 00:04:19,540
قبل از اینکه بمیرم

44
00:04:24,100 --> 00:04:27,260
چه کسی به تو هشدار داد، ساوانا،
که آنها دنبال شما می آیند؟

45
00:04:27,260 --> 00:04:29,460
بچه ای به نام بی.

46
00:04:29,460 --> 00:04:31,260
و او یکی از پسران آرایشگر است؟
ممم

47
00:04:32,020 --> 00:04:35,940
ما با هم بزرگ شدیم. عادت کرده است
دور خانه نان او آویزان شود.

48
00:04:35,940 --> 00:04:39,380
او هنوز با نان خود زندگی می کند؟
نه، اون مرد

49
00:04:40,300 --> 00:04:42,500
او را در خانه ای گذاشتند.

50
00:04:42,500 --> 00:04:45,700
وارد باند شد و... چه
به پلیس میگفتی؟

51
00:04:49,420 --> 00:04:51,540
آیا شاهد تیراندازی بودید؟
خیر

52
00:04:51,540 --> 00:04:53,620
خب پس چی؟

53
00:04:53,620 --> 00:04:55,900
بیا می توانید به ما بگویید.

54
00:04:55,900 --> 00:04:58,100
قبلا هم گفتیم
ما پلیس نیستیم

55
00:04:58,100 --> 00:05:00,380
بله و این کمی است
که من نمی فهمم

56
00:05:02,940 --> 00:05:05,340
ما به نوعی در کنار هم کار می کنیم
پلیس

57
00:05:06,260 --> 00:05:08,100
دیدی که ما چه کار می توانیم بکنیم
برای محافظت از شما

58
00:05:10,300 --> 00:05:12,220
آنها این مکان را دارند.

59
00:05:12,900 --> 00:05:14,900
گاهی اوقات آنها دعوای سگ دارند
وجود دارد.

60
00:05:16,820 --> 00:05:18,740
آنها آن را دیسکو سکسی می نامند.

61
00:05:19,900 --> 00:05:22,700
شما از کجا می دانید؟
دوست من را به آنجا بردند.

62
00:05:23,500 --> 00:05:26,740
یه چیزی به یکی گفته بود
از آنها، پس او را به آنجا بردند

63
00:05:26,740 --> 00:05:29,580
به عنوان مجازات از آن فیلم گرفتند
و گفت که آن را می گذارند

64
00:05:29,580 --> 00:05:32,380
در اینترنت چیزهای دیگر
آنجا ادامه می یابد چی؟

65
00:05:32,380 --> 00:05:35,220
دقیقا نمیدونم من فقط
شنیدن زمزمه ها چه زمزمه هایی؟

66
00:05:35,220 --> 00:05:38,340
بچه ها که پول می دهند
و مواد مخدر به آنجا ختم می شود.

67
00:05:39,380 --> 00:05:41,500
این مکان کجاست؟
من نمی دانم.

68
00:05:44,740 --> 00:05:47,900
ما متوجه خواهیم شد. در این بین،
تو با رز اینجا می مانی

69
00:05:49,900 --> 00:05:51,740
اوه!
چی؟

70
00:05:52,620 --> 00:05:55,260
او نمی تواند اینجا بماند!
او نمی تواند به خانه برود، می تواند؟

71
00:05:55,740 --> 00:05:57,860
من آنها را دوست ندارم.
سازمان بهداشت جهانی؟

72
00:05:57,860 --> 00:06:00,900
جوانان. نوجوانان، کودکان،
نوزادان، کودکان نوپا...

73
00:06:00,900 --> 00:06:02,900
و من تو را پایین انداختم
به عنوان نوع پرورش دهنده

74
00:06:27,220 --> 00:06:29,220
پنج دقیقه

75
00:06:29,220 --> 00:06:31,140
ب، بیا

76
00:06:36,780 --> 00:06:38,780
شما ساوانا فورد را می شناسید، بله؟

77
00:06:38,780 --> 00:06:41,620
آره با هم تو مهد بودیم

78
00:06:42,060 --> 00:06:44,660
برای مدتی هم مدرسه
تا اینکه نان مرد.

79
00:06:44,660 --> 00:06:46,380
هنوز او را می بینی؟
خیر

80
00:06:50,460 --> 00:06:54,460
ب، ساوانا این را می دانست
دنبالش می آمدیم

81
00:06:54,460 --> 00:06:56,340
او از کجا این را می دانست؟

82
00:06:57,540 --> 00:07:00,740
من نمی دانم.
یک نفر به سمت ما شلیک کرد.

83
00:07:01,580 --> 00:07:03,540
اون کی بود؟
من نمی دانم.

84
00:07:05,300 --> 00:07:08,380
او به هیچ کس دیگری متصل نیست
با این حال، من آن را می دانم.

85
00:07:11,900 --> 00:07:13,820
این تمام چیزی است که من می دانم.

86
00:07:14,140 --> 00:07:16,060
اوه، نگران نباش.

87
00:07:16,060 --> 00:07:17,940
من او را پیدا خواهم کرد.

88
00:07:18,700 --> 00:07:20,620
و میدونی وقتی من چیکار کنم

89
00:07:21,780 --> 00:07:23,700
من مجبورت میکنم باهاش کنار بیای

90
00:07:52,100 --> 00:07:54,020
شما دوتا دارید چی درست میکنید؟

91
00:08:31,220 --> 00:08:34,620
فانتزی برخورد به شما.
پس چه خبر از تنهایی

92
00:08:34,620 --> 00:08:37,660
از شماره دونده مسافت طولانی؟
بدن من شقیقه من است

93
00:08:37,660 --> 00:08:40,860
عبادت کننده های زیادی پیدا کنید؟
یکی اما دینش را از دست داد.

94
00:08:40,860 --> 00:08:42,980
اوه، شما انجام نمی دهید
روابط یا

95
00:08:42,980 --> 00:08:44,860
بیشترین چیزی که می توانید تحمل کنید کالوم است.

96
00:08:45,460 --> 00:08:47,540
چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟

97
00:08:47,540 --> 00:08:51,460
به روز رسانی از رهبر عزیزمان. شما
اگرچه ممکن است ابتدا بخواهید دوش بگیرید.

98
00:08:51,460 --> 00:08:53,340
همش عرق کردی عزیزم

99
00:08:55,100 --> 00:08:58,860
روزهایی را به یاد بیاورید که بچه ها عادت داشتند
آشغال را بردار و بهت زنگ بزنم آقا؟

100
00:08:58,860 --> 00:09:02,700
اوه بله، این بود
زمانی که ما مجرمان واقعی داشتیم.

101
00:09:02,700 --> 00:09:07,260
البته قبل از شکستن بریتانیا،
اینجا همه میخانه ها بود.

102
00:09:07,260 --> 00:09:09,220
این ملک یک میخانه غول پیکر بود.

103
00:09:09,220 --> 00:09:11,940
حتی اتوبوس ها هم میخانه بودند.

104
00:09:13,460 --> 00:09:17,500
شوخی را به اشتراک بگذارید؟
معلمی داشتم که این را می گفت.

105
00:09:17,500 --> 00:09:20,340
معمولاً این یک اشتباه واقعاً بزرگ بود
برای به اشتراک گذاشتن جوک

106
00:09:20,340 --> 00:09:22,260
اوه ها

107
00:09:24,220 --> 00:09:27,220
کلینتون مک اسمیت در حال بازدید است
کسی در زندان

108
00:09:27,220 --> 00:09:29,380
سازمان بهداشت جهانی؟
یک آشنای قدیمی

109
00:09:29,940 --> 00:09:32,540
می تواند ماهیت را تغییر دهد
از عملیات

110
00:09:32,540 --> 00:09:35,260
این شخص درگیر است
در کودک آزاری قبل از

111
00:09:35,260 --> 00:09:37,780
درگیر؟
پول لذت نیست

112
00:09:37,780 --> 00:09:40,420
فقط به این دلیل که کسی ملاقات می کند
در زندان... نه.

113
00:09:40,420 --> 00:09:42,780
اما به شنیده های ساوانا اضافه شد...

114
00:09:42,780 --> 00:09:44,740
فهمیدی انبار کجاست
هنوز است؟

115
00:09:45,700 --> 00:09:49,820
با حضور در نقش برنلی کیت،
صاحب یک سگ جنگی افسانه ای

116
00:09:50,540 --> 00:09:53,220
که سخت بود
چون از هر دو سگ متنفرم

117
00:09:53,220 --> 00:09:55,340
و سر دستگیره هایی که آنها را دارند.

118
00:09:55,340 --> 00:09:59,660
نقطه، کالوم، جلوی پای من است
یک جوک با آرس شما به اشتراک می گذارد.

119
00:10:00,500 --> 00:10:03,020
آره میدونم کجاست

120
00:10:03,020 --> 00:10:05,940
خوب حالا قبل از هر چیز دیگری،
من می خواهم بدانم

121
00:10:05,940 --> 00:10:08,020
اگر کلینتون مس دارد
در لیست حقوق و دستمزد

122
00:10:08,020 --> 00:10:09,980
چگونه می خواهید این کار را انجام دهید؟

123
00:10:10,580 --> 00:10:12,460
بیایید مار را تحریک کنیم.

124
00:10:30,500 --> 00:10:32,420
سلام، کلینتون.

125
00:10:33,260 --> 00:10:35,220
برای بدست آوردن چه کاری باید انجام دهم
کوتاه کردن مو؟

126
00:10:35,220 --> 00:10:37,420
اینجا جای تو نیست
اوه؟ چطور؟

127
00:10:37,420 --> 00:10:39,700
من دنبال سبک جوان تر بودم.

128
00:10:39,700 --> 00:10:41,500
شاید یک M بزرگ
پشت سرم

129
00:10:41,500 --> 00:10:43,380
M حرف اولم است

130
00:10:46,940 --> 00:10:49,300
چرا اینجایی؟

131
00:10:49,300 --> 00:10:52,820
من فکر می کنم شاهدانه از اینجا فروخته می شود.
من می خواهم در مورد مجوز شما بحث کنم.

132
00:10:55,020 --> 00:10:57,820
اوه تو منو یه دقیقه گول زدی
اونجا افسر

133
00:10:57,820 --> 00:10:59,780
فقط یک تغذیه دیگر
به دنبال یک بازگشت

134
00:11:00,540 --> 00:11:02,940
لطفا، من قبلا تحت پوشش هستم،
متشکرم

135
00:11:02,940 --> 00:11:06,180
آیا اینطور است؟ فکر نکرده ای
در مورد تغییر ارائه دهنده خود؟

136
00:11:06,180 --> 00:11:08,540
فکر نمی کنم بتوانید رقابت کنید.

137
00:11:08,540 --> 00:11:11,220
به یک مدل موی رایگان خوش آمدید،
هر چند

138
00:11:11,220 --> 00:11:13,300
مرد من یک خط عالی انجام می دهد
در خوک های پرنده

139
00:11:17,300 --> 00:11:19,260
درسته خب...

140
00:11:19,660 --> 00:11:22,020
اونوقت دیگه منو نمیبینی
از شنیدن آن خوشحالم.

141
00:11:22,780 --> 00:11:25,340
از این بابت خیلی خوشحال نمی شوم
اگر من جای تو بودم

142
00:11:41,140 --> 00:11:43,380
لنی حق با تو بود

143
00:11:43,380 --> 00:11:46,100
او پول را به دست پلیس می اندازد
برای خرید حفاظت

144
00:11:46,100 --> 00:11:49,300
حداقل دو تا پسر بودند
حمل اسلحه، احتمالاً بیشتر. باشه

145
00:11:50,300 --> 00:11:52,660
پس او در زندان با چه کسی ملاقات می کند؟

146
00:11:52,660 --> 00:11:56,500
لئو وستبروک اداره خانه مراقبت استفاده می شود
به عنوان ویترین مغازه برای پدوفیل ها.

147
00:11:56,500 --> 00:11:59,020
تو گفتی...
نه، او یکی از سوء استفاده کنندگان نبود.

148
00:11:59,020 --> 00:12:02,220
او فقط به پول علاقه دارد.
انجام دو سال برای کلاهبرداری.

149
00:12:02,220 --> 00:12:04,340
مبارزه با این اعتقاد
در حال حاضر

150
00:12:04,340 --> 00:12:06,500
پس چگونه کلینتون او را می شناسد؟

151
00:12:06,500 --> 00:12:09,780
شما چطور فکر می کنید؟ کلینتون بود
یک بچه در خانه مراقبت وستبروک.

152
00:12:09,780 --> 00:12:12,980
وستبروک تنها فرد است
او همچنان از او دستور می گیرد.

153
00:12:12,980 --> 00:12:15,580
و ادامه دارد. آشنا
با این حال، زمین برای شما، نه؟

154
00:12:17,620 --> 00:12:19,700
اگر لئو وستبروک درگیر باشد
در این،

155
00:12:19,700 --> 00:12:21,900
سپس شایعات
درباره بچه ها در انبارها

156
00:12:21,900 --> 00:12:24,700
می تواند چیزی برای آنها داشته باشد
امشب میریم داخل

157
00:12:33,100 --> 00:12:36,300
مطمئنی همینه؟
در زمان من به دیسکوهای جذاب تر بودم.

158
00:12:37,060 --> 00:12:39,300
بسیار خوب.

159
00:12:39,300 --> 00:12:41,500
بریم داخل
اگر سگ در آنجا باشد چه؟

160
00:12:41,500 --> 00:12:43,380
من به آنها شلیک خواهم کرد.

161
00:13:27,540 --> 00:13:29,460
این اشتباه است.

162
00:13:39,860 --> 00:13:43,620
جیمی داجرز همیشه به یاد من است
تماشای کتاب جنگل با مادرم

163
00:13:43,620 --> 00:13:47,180
آیا تمام خاطرات شما همراه است
یک بیسکویت؟ حالا شما به آن اشاره کنید.

164
00:13:47,180 --> 00:13:51,580
Digestives، ساحل، Jammie
طفره‌روها در حال تماشای تلویزیون با مادرم.

165
00:13:51,580 --> 00:13:53,980
و گاریبالدیس...

166
00:13:56,060 --> 00:13:58,860
نه... این خیلی خوب نبود.

167
00:13:59,300 --> 00:14:01,460
آقایان

168
00:14:01,460 --> 00:14:04,540
شما می خواهید، نه؟
بچه ها آنجا بودند، لنی.

169
00:14:05,940 --> 00:14:07,860
قراره بریم داخل؟

170
00:14:08,940 --> 00:14:11,020
هنوز نه.
لنی، تو نمیتونی...

171
00:14:11,020 --> 00:14:13,860
کلم، نه تنها نیستی
آسیاب اندام،

172
00:14:13,860 --> 00:14:16,860
تو حتی میمون نیستی،
حتی زنگ آن به صدا در نمی آید.

173
00:14:16,860 --> 00:14:18,980
تو فقط یک کک زیر یقه اش هستی

174
00:14:18,980 --> 00:14:21,380
پس نگو چی
من می توانم و نمی توانم انجام دهم، باشه؟

175
00:14:21,380 --> 00:14:23,580
من حتی زنگ نیستم؟
هولا!

176
00:14:25,140 --> 00:14:27,500
اوه
عزیزم

177
00:14:27,500 --> 00:14:29,300
متاسفم
یک دقیقه به ما فرصت دهید.

178
00:14:30,580 --> 00:14:32,540
ما در یک جلسه کاری هستیم.

179
00:14:35,860 --> 00:14:37,780
عزیزم، یک ثانیه، فقط...

180
00:14:39,020 --> 00:14:40,860
اگر بفهمیم
آنها بچه ها را آرایش می کنند،

181
00:14:41,380 --> 00:14:44,500
نگه داشتن آنها در آنجا در برابر
اراده آنها، من وارد می شوم.

182
00:14:44,500 --> 00:14:46,780
هیچ کاری نمی کنی
بدون اجازه من

183
00:14:48,660 --> 00:14:50,740
خوب

184
00:14:50,740 --> 00:14:53,300
حالا چرا من آن را پیدا نمی کنم
اطمینان بخش؟

185
00:14:55,420 --> 00:14:58,500
اگر دنبال کلینتون برویم
او سازماندهی خواهد شد

186
00:14:58,500 --> 00:15:00,380
آنها می دانند که ما دنبال آنها هستیم.

187
00:15:03,140 --> 00:15:05,300
همانطور که گفتم. خوب

188
00:15:20,020 --> 00:15:21,940
امشب برمیگردیم داخل

189
00:15:23,700 --> 00:15:26,340
چرا من احساس گاریبالدی دارم
در مورد این همه؟

190
00:15:28,340 --> 00:15:30,820
فکر کردی با تو کار کنم؟

191
00:15:30,820 --> 00:15:33,180
من کسی را پیدا کردم که می خواهد
به شما کار بده

192
00:15:33,180 --> 00:15:35,260
آنها از شما مراقبت خواهند کرد، باشه؟

193
00:15:35,260 --> 00:15:38,580
مدت زیادی نیست. کسی خواهد شد
امشب یا فردا شما را انتخاب کنم

194
00:15:45,740 --> 00:15:47,660
بیا جی، تو به من اعتماد داری، درسته؟

195
00:16:23,940 --> 00:16:26,300
آیا آن جان گیزر دوست پسر شماست؟
خیر

196
00:16:27,340 --> 00:16:30,100
چون داشتی بهش نگاه میکردی
مثل او بود نه، من نبودم.

197
00:16:30,100 --> 00:16:32,020
و من "دوست پسر" ندارم.

198
00:16:32,700 --> 00:16:35,180
شما چطور؟
خیر

199
00:16:35,660 --> 00:16:37,900
کسی را به اندازه کافی خوب پیدا نکردم

200
00:16:37,900 --> 00:16:40,060
در مورد این B ​​چطور؟

201
00:16:40,060 --> 00:16:42,940
او در یک باند است.
بله، اما ممکن است مفید باشد.

202
00:16:42,940 --> 00:16:45,100
دوباره با او ملاقات می کنی

203
00:16:45,100 --> 00:16:47,140
پس می‌خواهی من او را هدایت کنم؟

204
00:16:47,140 --> 00:16:49,260
چه، او را وادار به فکر کردن کنید
که من هنوز او را دوست دارم؟

205
00:16:49,260 --> 00:16:51,140
خوب، نه؟

206
00:16:55,500 --> 00:16:58,900
از من چه می خواهی؟
چیزی که بیش از هر چیزی به آن نیاز داریم

207
00:16:58,900 --> 00:17:03,220
شاهد است، ب را متوجه کنید
زندگی خارج از گروه او وجود دارد.

208
00:17:04,980 --> 00:17:08,060
ممنون که به من هشدار دادی
نمی توانستم بگذارم ماتیلدا را بسوزانند.

209
00:17:10,380 --> 00:17:13,180
نان شما همیشه من را اینگونه صدا می کرد.

210
00:17:13,180 --> 00:17:15,100
بونگو گال...

211
00:17:16,100 --> 00:17:18,060
..آهنگ مورد علاقه اش بود

212
00:17:18,500 --> 00:17:20,620
و او واقعاً شما را دوست داشت.

213
00:17:20,620 --> 00:17:22,780
او زن خوبی بود.

214
00:17:22,780 --> 00:17:25,740
برده در آن بیمارستان
برای 20 سال و برای چه؟

215
00:17:26,300 --> 00:17:28,500
عزت نفس؟

216
00:17:28,500 --> 00:17:32,580
پول بده، میمون صدا کن
توسط تفاله و حمله قلبی در 50 سالگی.

217
00:17:34,900 --> 00:17:38,580
فقط باید موز را می گرفت
قایق مستقیماً به شهر اسپانیایی باز می گردد.

218
00:17:41,660 --> 00:17:44,420
اون تو رو دوست نداشت
ناخن جویدن

219
00:17:44,420 --> 00:17:46,420
او دوست نداشت
خیلی چیزها

220
00:17:50,220 --> 00:17:52,620
ببینید، کلینتون اینطور بوده است
یک پدر برای من، مرد

221
00:17:52,620 --> 00:17:54,780
آره یه آشغال

222
00:17:54,780 --> 00:17:56,900
داریم وارد می شویم
الان این دیوونه

223
00:17:56,900 --> 00:17:59,900
خب برو با پلیس صحبت می کنیم

224
00:17:59,900 --> 00:18:02,620
پلیس ها هستند که گفتند
کلینتون به دیدن آنها رفتی.

225
00:18:03,820 --> 00:18:05,780
من نمیتونم با کسی صحبت کنم

226
00:18:06,740 --> 00:18:08,580
میتونی با من صحبت کنی

227
00:18:11,620 --> 00:18:13,860
بدیهی است که دیشب اینجا هیچ نگهبانی وجود ندارد

228
00:18:13,860 --> 00:18:15,940
چیزی که ارزش محافظت را دارد
یا کسی

229
00:18:20,380 --> 00:18:22,220
ما باید آن دو پسر را بگیریم
از راه.

230
00:18:26,660 --> 00:18:29,860
به کی زنگ میزنی؟ دو
دختران مهمانی قاچاق سیگار

231
00:18:31,580 --> 00:18:34,980
دوقلوهای مقدونی.
و چگونه کمک خواهد کرد؟

232
00:18:35,740 --> 00:18:37,900
هر کاری خواهند کرد
برای چند سنگ

233
00:18:38,740 --> 00:18:41,020
اسلاوکا! آره

234
00:18:41,900 --> 00:18:43,820
دوبرو، عزیزم.

235
00:18:44,940 --> 00:18:47,180
تعجب می کنم که آیا می توانید
آیا کمی لطف می کنم؟

236
00:18:49,580 --> 00:18:51,500
اینجا هستند.

237
00:18:58,580 --> 00:19:02,100
اسلاوکا به تازگی به آنها پیشنهاد داده است
برای رفتن با دوچرخه خود را.

238
00:19:05,740 --> 00:19:07,620
شما نمی خندید
در یک دقیقه رفیق

239
00:19:08,700 --> 00:19:11,940
این دخترا روانی هستن آنها دارند
همه را در کشور خود دیده اند.

240
00:19:12,620 --> 00:19:14,980
تماشا کن، چون این اتفاق می افتد
جالب شدن

241
00:19:14,980 --> 00:19:16,900
امیدوارم بتونی سریع بدو رفیق

242
00:19:22,180 --> 00:19:24,460
آنجا می روند، بیا،
آنها به زودی برمی گردند

243
00:19:46,660 --> 00:19:48,940
جان...
سلام.

244
00:19:49,540 --> 00:19:51,460
تو کی هستی؟
خدمات اجتماعی

245
00:19:51,460 --> 00:19:53,300
آره درسته

246
00:19:57,220 --> 00:19:59,460
اینجا چیکار میکنی؟
چه چیزی به شما مربوط است؟

247
00:19:59,860 --> 00:20:02,060
اینجا تنها تو هستی؟

248
00:20:02,060 --> 00:20:04,460
دوتا دیگه بود
برادر و خواهر.

249
00:20:05,420 --> 00:20:07,460
یک نفر آمد تا آنها را بردارد.

250
00:20:07,460 --> 00:20:09,580
با ما بیا

251
00:20:09,580 --> 00:20:11,900
نه، بهتر است اینجا صبر کنم
همانطور که گفتند

252
00:20:11,900 --> 00:20:15,300
مثل کی گفته؟
من مجبور نیستم با شما صحبت کنم.

253
00:20:15,300 --> 00:20:17,420
فقط با ما بیا بیا

254
00:20:17,420 --> 00:20:20,780
و چی؟ برگرد تو یه خونه
من اینجا بهترم

255
00:20:20,780 --> 00:20:22,700
باور کن نیستی

256
00:20:37,820 --> 00:20:40,580
جان، ما نمی توانیم او را مجبور کنیم بیاید
با ما ما باید بریم

257
00:20:40,580 --> 00:20:42,460
بیا!

258
00:20:53,060 --> 00:20:55,260
اوه!

259
00:20:55,260 --> 00:20:58,500
این در باز شده برای چیست؟
یکی از ماپت های شما آن را باز گذاشته است.

260
00:21:00,500 --> 00:21:03,460
بیا کلینتون می خواهد
با شما صحبت کنم کلینتون کیه؟

261
00:21:03,460 --> 00:21:05,300
رئیس. بیا

262
00:21:06,900 --> 00:21:08,740
نگران نباش،
یک ثانیه دیگر برمیگردی

263
00:21:17,980 --> 00:21:20,660
ما باید بریم
من او را ترک نمی کنم.

264
00:21:20,660 --> 00:21:22,860
این برنامه نیست.
گفت نمی آید.

265
00:21:22,860 --> 00:21:25,020
مک اسمیت قبلاً صورت شما را دیده است.

266
00:21:25,020 --> 00:21:27,260
هی، اگر این را به هم بزنیم،
لنی ما را خواهد کشت.

267
00:21:28,940 --> 00:21:30,900
مراقب پشتم باش

268
00:21:46,380 --> 00:21:48,580
جیمی است، آره؟

269
00:21:48,580 --> 00:21:51,260
چرا منو حبس کردی؟
من فقط مراقبت بودم

270
00:21:51,780 --> 00:21:53,700
ب می داند.

271
00:21:57,300 --> 00:21:59,180
میدونم سخته
برای فهمیدن،

272
00:22:00,180 --> 00:22:02,340
اما سعی کن نپرسی
هر گونه سوال، خوب،

273
00:22:02,340 --> 00:22:04,460
و همه چیز درست خواهد شد

274
00:22:04,460 --> 00:22:07,500
گوش کن، وجود خواهد داشت
کمی سر و صدا امشب، باشه؟

275
00:22:08,100 --> 00:22:10,780
دعوای سگ
فقط برای این است که بدانی.

276
00:22:26,340 --> 00:22:28,420
همه چیز درست خواهد شد،
جیمی

277
00:22:41,460 --> 00:22:43,820
درسته، مال مشتری
نزدیک بورنموث

278
00:22:43,820 --> 00:22:46,260
او از کسی برای تمیز کردن کمک می خواهد
پس از آن

279
00:22:46,260 --> 00:22:48,420
بعدش؟ چی...؟

280
00:22:48,420 --> 00:22:51,980
این بخشی از لذتی است که من دارم
نه به این چیزی است که او برای آن پول داده است.

281
00:22:51,980 --> 00:22:53,900
آیا می خواهید شروع به پرسیدن کنید
سوالات؟

282
00:22:53,900 --> 00:22:55,780
گوش کن بی...

283
00:22:56,380 --> 00:22:58,540
کاری که آنها در قایق تفریحی خود انجام می دهند
به آنها بستگی دارد.

284
00:22:58,540 --> 00:23:00,620
این ما نیستیم، نه؟

285
00:23:00,620 --> 00:23:03,180
باید شروع کنیم
مراقب خودمان باشیم

286
00:23:03,180 --> 00:23:05,140
زیرا هیچ کس دیگری این کار را نخواهد کرد.

287
00:23:05,140 --> 00:23:07,020
باید مراقب هم باشیم

288
00:23:07,780 --> 00:23:10,100
هیچ کس دیگری.

289
00:23:10,100 --> 00:23:12,700
مطمئن شوید که نقطه‌بین هستند
خارج از اینجا در آینده

290
00:23:31,540 --> 00:23:33,420
( پارس سگ ها )

291
00:24:02,060 --> 00:24:04,380
قبول دارم زیاد نخوابیدی
سپس؟

292
00:24:04,380 --> 00:24:07,540
گفت برادری هست و
خواهر اونجا، یادت هست؟

293
00:24:09,700 --> 00:24:11,580
حالا نمی دانیم کجا هستند.

294
00:24:15,180 --> 00:24:17,620
حداقل او تلفن همراه شما را دارد.
او زنگ زده است؟

295
00:24:17,620 --> 00:24:19,500
خیر

296
00:24:20,340 --> 00:24:23,100
من به دیدن طالبان تونی خواهم رفت
و یک تلفن جدید برای شما بردارم.

297
00:24:23,100 --> 00:24:24,980
چرا او با ما نمی آید، کالوم؟

298
00:24:25,740 --> 00:24:27,700
تو او را ترساندی

299
00:24:29,260 --> 00:24:33,220
توهین نمیکنی جان، اما تو بیا
دویدن با یک تفنگ عظیم

300
00:24:33,220 --> 00:24:35,940
و چهره ای که سه هفته به نظر می رسد
از تاریخ فروش گذشته است

301
00:24:36,900 --> 00:24:38,740
تو خواهی ترساند
یه بچه کوچولو

302
00:24:40,060 --> 00:24:42,460
شیطان که میشناسی بهتره
ما باید او را برگردانیم.

303
00:24:42,460 --> 00:24:44,380
و چکار کنم؟

304
00:24:46,020 --> 00:24:47,940
مثل آزاد کردن راسو است.

305
00:24:48,540 --> 00:24:50,740
آیا کار درستی است؟

306
00:24:50,740 --> 00:24:53,220
آیا همه آنها فرار می کنند و می میرند؟
یا روانی

307
00:24:53,220 --> 00:24:56,340
و شروع کن به خوردن همه سمورها؟
در مورد چی حرف میزنی؟

308
00:24:56,340 --> 00:24:58,740
تفکر استراتژیک

309
00:24:58,740 --> 00:25:02,340
یک چیز که لنی در آن بهتر است
از تو گاهی آره درسته

310
00:25:02,340 --> 00:25:04,220
بعضی وقتا خودخواه هستی جان.

311
00:25:04,860 --> 00:25:07,100
زیرا همه اینها واقعاً به معنای هر چیزی است
به شما

312
00:25:07,100 --> 00:25:09,220
چیزی است که برای شما اتفاق افتاده است
و خواهرت

313
00:25:09,220 --> 00:25:11,100
این شما در پشت همه چیز هستید.

314
00:25:12,300 --> 00:25:14,260
میدونی مشکل واقعی چیه

315
00:25:15,260 --> 00:25:17,540
بچه ها فقط باید شاد باشند،
آنها نباید؟

316
00:25:18,980 --> 00:25:21,340
آنها باید امن باشند و آنها
باید امن باشد

317
00:25:22,340 --> 00:25:26,060
چیزی در مورد افرادی وجود دارد که
می خواهم به آنها صدمه بزنم و بترسانم...

318
00:25:26,060 --> 00:25:29,900
شما می خواهید دزدکی وارد شوید و آنها را منفجر کنید
لعنتی به طور خلاصه.

319
00:25:33,720 --> 00:25:36,960
ما نمی توانیم کلینتون را تحمل کنیم
و وستبروک تجارت کودکان.

320
00:25:36,960 --> 00:25:38,880
حتی بازی طولانی را انجام نمی دهد.

321
00:25:39,800 --> 00:25:42,480
من به دنبال وستبروک بودم
داخل

322
00:25:42,480 --> 00:25:45,720
و محافظش را می خرد
از بلغارها

323
00:25:46,080 --> 00:25:48,040
احتمالا بیشتر.

324
00:25:48,760 --> 00:25:51,680
یک بعد خارجی قرار می دهد
یک چهره متفاوت در مورد چیزها

325
00:25:52,400 --> 00:25:54,760
من یک ضربه روی گوشی می خواهم
در آرایشگاه

326
00:25:54,760 --> 00:25:56,840
و یک رهگیری
روی موبایل کلینتون باشه

327
00:25:58,080 --> 00:26:01,520
من یک مخاطب دارم که باید باشد
می تواند به راحتی آن را ترتیب دهد.

328
00:26:03,000 --> 00:26:05,800
یکی از مداحان شما
از راهروهای قدرت

329
00:26:09,520 --> 00:26:13,480
برخی افراد قرار است تماس بگیرند
شما پیش پرداخت را آماده کنید.

330
00:26:14,360 --> 00:26:16,880
آنها یک طرح تجاری دارند
برای مغازه

331
00:26:16,880 --> 00:26:19,120
به شما کمک می کند تا ... گسترش دهید.

332
00:26:19,120 --> 00:26:21,040
ما همه چیز را خوب انجام می دهیم.

333
00:26:23,000 --> 00:26:24,920
به من نگاه کن

334
00:26:25,840 --> 00:26:27,800
شما به دور نگاه نمی کنید
وقتی دارم صحبت می کنم

335
00:26:30,040 --> 00:26:33,960
در حال حاضر ما قدیمی هستیم،
ما به مشتریان محدودی پاسخ می دهیم.

336
00:26:33,960 --> 00:26:37,640
به علاوه، عرضه به مراتب بهتری دریافت می کنید
محصولات خارج از کشور این روزها

337
00:26:39,680 --> 00:26:42,760
من یک درایو روابط عمومی می خواهم.

338
00:26:42,760 --> 00:26:45,080
تبلیغات منفی
برای تجارت بد است

339
00:26:45,080 --> 00:26:47,600
و توجه ناخواسته را به خود جلب می کند.

340
00:26:47,600 --> 00:26:50,240
متوجه منظور من از آن می شوید؟

341
00:26:51,120 --> 00:26:53,040
افراد خود را کنترل کنید

342
00:26:59,360 --> 00:27:02,080
گفتی میخوای منو ببینی؟
برگشتیم داخل

343
00:27:04,880 --> 00:27:06,800
من می دانم.

344
00:27:07,920 --> 00:27:11,120
چی؟ ای علف کوچولو،
گردن بدبختت رو میشکنم

345
00:27:11,120 --> 00:27:14,360
و بچه تصمیم گرفت قفل بماند
بالا، به جای اعتماد به شما

346
00:27:15,440 --> 00:27:17,640
ما هیچ کاری نمی کنیم

347
00:27:17,640 --> 00:27:19,720
این چیزی بیش از نظافت است
در جریان است.

348
00:27:19,720 --> 00:27:21,840
من برنامه ای دارم جان

349
00:27:21,840 --> 00:27:24,200
من فقط سوار رودخانه نمی شوم
از احساسات سرکوب شده

350
00:27:26,360 --> 00:27:29,680
ما در حال تلاش برای به دست آوردن کلینتون هستیم
برای قتل های مختلف

351
00:27:29,680 --> 00:27:31,840
همین است
مردم طبقه بالا می خواهند

352
00:27:31,840 --> 00:27:34,000
و یک آزمایش بزرگ،
یک باند شکست خورد

353
00:27:34,000 --> 00:27:36,480
در همین حین او برمی دارد
فرار می کند و آنها را می فروشد.

354
00:27:36,480 --> 00:27:39,480
چه کسی می داند که آنها به کجا می رسند؟
او فقط سر مار است.

355
00:27:39,480 --> 00:27:42,240
سر یک مار را جدا کنید
و می میرد در این مورد نه.

356
00:27:42,240 --> 00:27:44,160
لئو وستبروک مرد بسیار باهوشی است.

357
00:27:44,960 --> 00:27:48,360
کل عملیات خود را اجرا می کند
از داخل سلول زندانش

358
00:27:48,360 --> 00:27:50,400
خوب او را هم ببریم بیرون.

359
00:27:50,400 --> 00:27:52,280
به من اعتماد کن

360
00:27:53,120 --> 00:27:54,920
دارم باهاش ​​سر و کار دارم
فقط انجامش بده!

361
00:27:55,560 --> 00:27:57,560
حالم بد است
چرا، چطور؟

362
00:27:57,560 --> 00:28:00,240
Cos B فکر می کند این فقط من هستم
و او و اینطور نیست، اینطور نیست؟

363
00:28:00,240 --> 00:28:03,320
این به او کمک می کند. اگر او خارج شود
از باند او ممکن است زنده بماند

364
00:28:03,320 --> 00:28:05,480
و خارج از زندان
این هم به شما کمک می کند.

365
00:28:05,480 --> 00:28:08,640
آه، مثل اینکه من برای پول در آن هستم!
الان میخوای چیکار کنم؟

366
00:28:08,640 --> 00:28:11,880
بهش پیشنهاد بده بیرون بره بهش بگو
تنها راه مقابله با کلینتون

367
00:28:11,880 --> 00:28:13,760
این است که مطمئن شود او به زندان می رود.

368
00:28:16,640 --> 00:28:18,600
رفتم خرید

369
00:28:20,320 --> 00:28:23,920
کوکو پاپس؟ آره خب
من معمولا صبحانه نمیخورم

370
00:28:23,920 --> 00:28:26,120
منو گرفتی
اسپاگتی الفبایی هم همینطور؟

371
00:28:26,120 --> 00:28:28,040
قرار نگرفتی؟

372
00:28:30,400 --> 00:28:32,320
این چیه؟

373
00:28:38,080 --> 00:28:39,960
آهنگ مورد علاقه نان شما!

374
00:28:42,720 --> 00:28:45,080
این یک آهنگ شیطانی است.
فراموش نشدنی...

375
00:28:45,880 --> 00:28:49,600
ماتیلدا. شاید من آن را انجام دهم
برای تست X Factor من.

376
00:28:50,600 --> 00:28:53,280
خیلی سیاه شما باید انجام دهید

377
00:28:53,280 --> 00:28:56,120
سلین دیون یا ویتنی هیوستون...

378
00:28:56,120 --> 00:28:58,000
ویتنی سیاه نیست؟

379
00:29:00,760 --> 00:29:03,000
به هر حال من نمی توانم کاری انجام دهم
دیگر، می توانم؟

380
00:29:05,280 --> 00:29:07,200
من حتی نمی توانم به خانه بروم.

381
00:29:08,880 --> 00:29:10,760
من یک بار فرار کردم.
چی؟

382
00:29:12,680 --> 00:29:14,560
حدود 11 سالشه

383
00:29:15,080 --> 00:29:17,920
من و یکی دوتا رفیق
رفتیم توی جنگل

384
00:29:17,920 --> 00:29:21,280
چه اتفاقی افتاد؟
همه سرد شدیم و ترسیدیم.

385
00:29:24,120 --> 00:29:26,040
از ارواح.

386
00:29:39,000 --> 00:29:41,400
ببین من هرگز آزاد نخواهم شد
همین طور است.

387
00:29:41,400 --> 00:29:43,280
نه، شما نمی توانید این را بگویید.

388
00:29:45,960 --> 00:29:49,320
گوش کن، ب، نمی توانی ادامه بدهی
مثل این

389
00:29:49,320 --> 00:29:51,200
باید یه کاری بکنی

390
00:29:56,560 --> 00:29:58,480
من کاری انجام خواهم داد.

391
00:30:04,160 --> 00:30:07,840
هرگز از آن بیرون نمی آید، این کار را می کند،
او هرگز آن تیمبرلیک را تغییر نمی دهد...

392
00:30:11,800 --> 00:30:13,640
چه اتفاقی می افتد؟
ما باید صحبت کنیم.

393
00:30:23,400 --> 00:30:25,200
باشه حرف بزن
نگاه کن...

394
00:30:25,920 --> 00:30:28,560
کاری که ما با آن انجام می دهیم
بچه کوچولو اشتباهه

395
00:30:29,640 --> 00:30:33,240
من نمی خواهم بخشی از آن باشم.
اونوقت داری به من پشت میکنی

396
00:30:33,240 --> 00:30:35,040
من هرگز به تو خیانت نمی کنم
مگر نه؟

397
00:30:36,560 --> 00:30:39,040
شما قبلاً این کار را انجام داده اید،
نه؟ چی؟

398
00:30:39,040 --> 00:30:41,000
گوشی خود را به ما نشان دهید

399
00:30:41,480 --> 00:30:43,440
بیا به ما بده

400
00:30:57,280 --> 00:30:59,240
این چیه؟

401
00:31:00,880 --> 00:31:02,880
آیا با ساوانا فورد تماس گرفته اید،
ب

402
00:31:02,880 --> 00:31:04,600
نه البته نه.

403
00:31:06,720 --> 00:31:08,960
نگاهی بینداز
ساوانا اونجا نیست

404
00:31:19,120 --> 00:31:21,080
درست است.

405
00:31:25,400 --> 00:31:27,280
این ماتیلدا کیست، بی؟

406
00:31:30,240 --> 00:31:32,080
او دوست دختر من است.
اخیر است؟

407
00:31:33,480 --> 00:31:35,400
آره

408
00:31:37,920 --> 00:31:40,080
سلام، متاسفم که نمی توانم تماس شما را قبول کنم.

409
00:31:40,080 --> 00:31:41,840
پیام بگذارید.
من با شما تماس خواهم گرفت.

410
00:31:42,720 --> 00:31:44,640
ماتیلدا!

411
00:31:52,320 --> 00:31:55,040
ب، من می دانم.

412
00:31:56,880 --> 00:31:58,760
تمام کاری که اکنون باید انجام دهید،

413
00:31:59,920 --> 00:32:02,120
قرار است دوباره او را ملاقات کند.

414
00:32:02,120 --> 00:32:04,040
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

415
00:32:06,720 --> 00:32:08,600
شما نمی توانید همانطور که من می خواهم انجام دهید؟

416
00:32:09,720 --> 00:32:12,240
نه. به پایین نگاه نکن
وقتی دارم باهات حرف میزنم!

417
00:32:13,080 --> 00:32:15,000
من او را دوست دارم، کلینتون.

418
00:32:16,040 --> 00:32:17,960
من همیشه انجام داده ام.

419
00:32:26,240 --> 00:32:29,160
صبر کن صبر کن
خب به چی میخندی؟

420
00:32:29,960 --> 00:32:32,080
نمی دانم.

421
00:32:32,080 --> 00:32:33,960
فکر می کنم زندگی فقط خنده دار است.

422
00:32:35,440 --> 00:32:38,600
ببین من بهت کمک نمیکنم

423
00:32:38,600 --> 00:32:40,720
روی او اسید بریز

424
00:32:40,720 --> 00:32:42,680
و من پاک نمی شوم
یک بچه مرده

425
00:32:42,680 --> 00:32:45,680
بعد از مدتی مریض هم
پس من دیگر برای شما فایده ای ندارم، بی.

426
00:32:54,880 --> 00:32:57,080
بنابراین، چه، فکر می کنید می توانید مدیریت کنید
به تنهایی؟

427
00:32:59,400 --> 00:33:01,320
من تنها نخواهم بود

428
00:33:06,000 --> 00:33:07,920
ب...

429
00:33:11,200 --> 00:33:13,160
شما هرگز نمی توانید برگردید.

430
00:33:26,120 --> 00:33:29,120
کلینتون دریافت کرده است
سه تماس تلفنی برای گفتگو

431
00:33:29,120 --> 00:33:31,400
تحویل یک بسته
نزدیک مغازه

432
00:33:31,400 --> 00:33:35,120
تحویل چی؟
آنها گفتند "کاتالوگ محصولات".

433
00:33:35,120 --> 00:33:38,760
و چه کسی تحویل را انجام می دهد؟
خدمه اروپای شرقی بلغاری ها

434
00:33:38,760 --> 00:33:41,320
این احتمالاً اسلحه است؟
آیا می خواهید ما فقط تماشا کنیم؟

435
00:33:41,320 --> 00:33:43,520
نه. ازت میخوام بری داخل

436
00:33:44,360 --> 00:33:46,600
ازت میخوام منو بگیری
آن کاتالوگ ها

437
00:33:46,600 --> 00:33:49,000
چه، یک توقف بدون هیچ قبلی
ارزیابی ریسک؟

438
00:33:49,680 --> 00:33:51,640
ما وقت نداریم

439
00:33:52,240 --> 00:33:54,400
از من خوبه

440
00:33:55,360 --> 00:33:57,520
در آن صورت،
تو هر کاری میگم انجام میدی

441
00:33:57,520 --> 00:34:00,520
تو دیگه کاری نمیکنی
و نه چیزی کمتر، می فهمی؟

442
00:34:30,160 --> 00:34:32,040
دیر اومدی

443
00:34:33,040 --> 00:34:35,160
آنها در موقعیت هستند، کالوم.
دوچرخه را راه اندازی کنید.

444
00:34:44,680 --> 00:34:46,600
پنج است.

445
00:34:58,440 --> 00:35:00,440
سلام!
سلام!

446
00:35:00,440 --> 00:35:02,320
بله!

447
00:35:06,440 --> 00:35:08,320
برو از اینجا!

448
00:35:22,120 --> 00:35:24,080
حالا دور شو!

449
00:35:49,120 --> 00:35:51,080
(دزدگیر خودرو)

450
00:36:13,360 --> 00:36:15,280
Stechkin APS.

451
00:36:30,480 --> 00:36:32,400
شوخی میکنی؟

452
00:36:33,600 --> 00:36:35,400
این کارتل یاقوت کبود است.

453
00:36:38,360 --> 00:36:42,520
بزرگ در اروپای شرقی. همه
مکان های معمولی آلمان، بلژیک ...

454
00:36:43,600 --> 00:36:46,280
من آن را نمی فهمم.
این کاتالوگ محصولات است.

455
00:36:46,280 --> 00:36:48,360
توضیحاتی هست
برای هر عدد

456
00:36:48,360 --> 00:36:52,080
این مانند یک موجودی با کد است.
بچه ها برای هر هدفی سفارش بدهند.

457
00:36:52,080 --> 00:36:55,880
برای فرزندخواندگی، بردگی، تجاوز جنسی.

458
00:36:55,880 --> 00:36:57,760
قتل.

459
00:36:58,000 --> 00:36:59,880
عرضه و تقاضا.

460
00:37:00,760 --> 00:37:02,880
تو پول گرفتی
بچه رو برات میگیرن

461
00:37:04,560 --> 00:37:06,960
تازه پیدا کردیم
فرنچایز جدید بریتانیا

462
00:37:09,560 --> 00:37:12,440
حالا شما دوتا متوجه شدید
این مار واقعا چقدر بزرگ است؟

463
00:37:16,760 --> 00:37:18,680
این یک دنیای کثیف است.

464
00:37:20,560 --> 00:37:22,920
حداقل یکی از آنها را پیدا کنید
و ارزشش را دارد

465
00:37:25,080 --> 00:37:27,200
پس امشب میخوای چیکار کنی
عزیزم؟

466
00:37:27,200 --> 00:37:30,480
میتونستم آشپزی کنم یا بریم
فیلمی با زیرنویس ببینید؟

467
00:37:30,480 --> 00:37:33,920
نه اینکه به زیرنویس نیاز داشته باشید
البته اگر فیلم اسپانیایی بود

468
00:37:33,920 --> 00:37:36,680
یا فقط می توانستیم ...
امشب نمیتونم باهات برم بیرون

469
00:37:36,680 --> 00:37:39,280
چرا؟
اومدم باهات حرف بزنم

470
00:37:39,280 --> 00:37:41,280
اوه اوه

471
00:37:41,280 --> 00:37:43,960
این پسر تو دانشگاه هست...

472
00:37:44,480 --> 00:37:47,880
یک پسر؟
در واقع یکی از معلمان

473
00:37:47,880 --> 00:37:50,040
با معلمی در دانشگاه آشنا شدید؟

474
00:37:50,040 --> 00:37:52,320
ما شروع کردیم به نوعی ...
شما با او بوده اید؟

475
00:37:54,840 --> 00:37:56,760
قبلا؟

476
00:37:57,320 --> 00:37:59,240
واقعا متاسفم من فقط...

477
00:37:59,600 --> 00:38:02,080
من فقط فکر می کنم ما می خواهیم
چیزهای مختلف، کالوم

478
00:38:02,080 --> 00:38:04,240
نه، نه.

479
00:38:04,240 --> 00:38:06,120
من آنچه را که تو می خواهی می خواهم.

480
00:38:09,360 --> 00:38:13,280
اگر می خواهید، می دانید با
مسائل ازدواج و این چیزا...

481
00:38:14,280 --> 00:38:16,200
البته نه.

482
00:38:18,920 --> 00:38:21,040
ما این کار را برای اوراق انجام دادیم.

483
00:38:21,040 --> 00:38:22,880
من موافقت کردم.

484
00:38:26,200 --> 00:38:28,440
من باید بروم.

485
00:38:28,440 --> 00:38:30,720
فقط میخواستم بهت بگم
چهره به چهره

486
00:38:30,720 --> 00:38:32,680
با تشکر...

487
00:39:00,160 --> 00:39:02,120
(تلفن همراه زنگ می خورد)

488
00:39:02,800 --> 00:39:04,960
باشه جیمی؟
لطفا، کالوم.

489
00:39:04,960 --> 00:39:06,880
تو باید کمکم کنی،
من می ترسم.

490
00:39:07,680 --> 00:39:10,040
آیا می دانید چه کاری باید انجام دهید؟

491
00:39:10,040 --> 00:39:11,920
باید برای خودت آواز بخوانی

492
00:39:12,360 --> 00:39:14,840
به کنترل تنفس شما کمک می کند
و آن

493
00:39:14,840 --> 00:39:16,760
آنها به دنبال من می آیند.
باشه

494
00:39:16,760 --> 00:39:20,040
فقط گوشی خود را روشن نگه دارید
و ما شما را پیدا خواهیم کرد

495
00:39:20,600 --> 00:39:22,560
همه چیز درست میشه جیمی

496
00:39:26,560 --> 00:39:29,800
قرار بود برای پیتزا بفرستم
شما پیتزا دوست دارید، درست است؟

497
00:39:29,800 --> 00:39:31,680
همه پیتزا دوست دارند.
خوب

498
00:39:33,040 --> 00:39:34,920
(تلفن همراه زنگ می خورد)

499
00:39:37,720 --> 00:39:40,080
ساوانا. این من هستم.
ب

500
00:39:40,920 --> 00:39:43,360
ببین، به کلینتون گفتم
من با تمام آن تمام شده است.

501
00:39:43,360 --> 00:39:45,480
منظورت چیه؟

502
00:39:45,480 --> 00:39:48,120
الان کجایی؟
من زیر برج سالزبری هستم.

503
00:39:48,120 --> 00:39:51,320
تو ملک چیکار میکنی؟
ببین تو نمی تونی بیای اینجا

504
00:39:51,320 --> 00:39:54,360
خیلی خطرناکه
من شما را در مکان معمولی ملاقات خواهم کرد.

505
00:39:54,360 --> 00:39:56,960
ما دور می شویم. من می توانم باشم
یک فرد بهتر با شما

506
00:39:59,200 --> 00:40:01,080
دوستت دارم

507
00:40:07,720 --> 00:40:10,120
B به استند می رود،
آنها دنبال او هستند

508
00:40:10,960 --> 00:40:14,480
جان؟ ب در راه جلسه است
محل سریع به آنجا بروید در راهم

509
00:40:17,720 --> 00:40:19,920
باشه، من کسی را فرستادم که او را بگیرد.

510
00:40:19,920 --> 00:40:23,600
فکر می کنی حرف بزنه؟ بده
مدارک علیه کلینتون در دادگاه؟

511
00:40:23,600 --> 00:40:25,840
تو یه عوضی سخت رویی
اگر من نبودم،

512
00:40:25,840 --> 00:40:28,640
شما هنوز نخواهید داشت
اون صورت قشنگه عزیزم

513
00:41:07,160 --> 00:41:09,760
اسنیچ. اسنیچر. اسنیچر..

514
00:41:14,760 --> 00:41:16,640
اسنیچ.

515
00:41:21,080 --> 00:41:23,480
اسنیچر. اسنیچ. اسنیچ.

516
00:41:24,400 --> 00:41:26,320
اسنیچ.

517
00:41:27,000 --> 00:41:28,920
اسنیچر.

518
00:41:33,440 --> 00:41:35,400
اسنیچ. اسنیچر.

519
00:41:46,480 --> 00:41:48,800
(تیراندازی)

520
00:42:06,120 --> 00:42:08,240
تو کی هستی؟ ساوانا کجاست؟

521
00:42:08,240 --> 00:42:10,160
اون داره میاد

522
00:42:11,080 --> 00:42:13,920
من نمیخوام بمیرم...
شما نمی توانید، فقط نگه دارید.

523
00:42:13,920 --> 00:42:15,800
آمبولانس داره میاد، باشه؟

524
00:42:17,240 --> 00:42:19,160
من به کلینتون نمی گویم
جایی که او بود

525
00:42:19,960 --> 00:42:21,800
بهش گفتم دوستش دارم
این خوب است.

526
00:42:22,480 --> 00:42:24,400
چه کسی به تو شلیک کرد، ب؟

527
00:42:25,160 --> 00:42:27,080
کرمیت...

528
00:42:28,520 --> 00:42:30,480
هی، هی، ساوانا می آید.

529
00:42:31,240 --> 00:42:33,200
ساوانا رو یادت هست، درسته؟

530
00:42:37,440 --> 00:42:39,280
ماتیلدا...
آره

531
00:42:41,080 --> 00:42:44,120
داشتیم با هم می رقصیدیم.
و تو هم داشتی می خوندی

532
00:42:44,120 --> 00:42:46,560
شرط می بندم که همه آواز می خواندند،
آنها نبودند؟ آره

533
00:42:49,400 --> 00:42:51,320
فراموش نشدنی...

534
00:42:53,360 --> 00:42:55,320
ماتیلدا...

535
00:43:11,560 --> 00:43:13,480
(آژیرها)

536
00:43:34,400 --> 00:43:36,320
این آخرین قربانی است.

537
00:43:37,640 --> 00:43:39,560
دیگر نه.

538
00:44:20,360 --> 00:44:22,320
وارد شوید

539
00:44:42,360 --> 00:44:45,640
این کارتل یاقوت کبود.
آنها قبلاً محموله تازه دارند.

540
00:44:45,640 --> 00:44:48,880
محموله ای از بچه ها آماده و منتظر
برای اولین تحویل

541
00:44:48,880 --> 00:44:51,400
این یک بازی توپ کاملا متفاوت است،
کلینتون

542
00:44:51,400 --> 00:44:54,080
من نیازی به اراذل خیابانی ندارم.
با کلینتون مک اسمیت تماس بگیرید.

543
00:44:54,080 --> 00:44:57,000
برای من تضمین کن یک جلسه تنظیم کنید.
هیچ چیز نباید اشتباه شود.

544
00:44:57,000 --> 00:44:58,920
اوه، چه چیزی می تواند اشتباه باشد؟

545
00:45:00,840 --> 00:45:03,480
من می توانم به او برسم.
در حال مراقبت است.

546
00:45:03,480 --> 00:45:06,360
مگر اینکه دقیقاً همانطور که من می گویم عمل کنید
تا فردا میمیری

547
00:45:08,880 --> 00:45:13,400
مراقب باشید. خیلی مواظب
از سیموندز او تیم شما را می خواهد.

548
00:45:13,400 --> 00:45:13,880
مراقب باشید. خیلی مواظب
از سیموندز او تیم شما را می خواهد.

549
00:45:39,520 --> 00:45:41,520
زیرنویس ITFC

550
00:58:11,820 --> 00:58:13,740
.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net